´╗┐ Informationen zum Datenschutz ´╗┐ ´╗┐
´╗┐Startseite (Firmenlogo): Burkhard Ziegler · Übersetzungen und Dolmetschen
 
Pfeil nach unten

 

´╗┐ ´╗┐

Grafikelement waagerechte Linie

Horizontale Linie/Grafikelement
 
´╗┐

Datenschutz

Besuch dieser Website

Beim Besuch dieser Website werden folgende Daten gespeichert und statistisch ausgewertet: Die IP-Adresse Ihres Rechners, Datum und Uhrzeit des Zugriffs auf Dateien und auf welche Dateien Sie zugegriffen haben. Cookies werden nicht hinterlegt. Die statistische Auswertung erfolgt, um dieses Internetangebot f├╝r Sie attraktiver zu gestalten und stetig zu verbessern, auch um Programmierfehler festzustellen. R├╝ckschl├╝sse auf Ihre Person sind dabei nicht m├Âglich.

Bei Anfragen und Auftr├Ągen

Das Bundesdatenschutzgesetz l├Ąsst die Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu, wenn diese freiwillig geschieht oder zur Vertragserf├╝llung oder Erf├╝llng gesetzlicher Anforderungen erforderlich ist.

Angebote

Bei einer Anfrage k├Ânnen folgende Daten freiwillig erhoben, gespeichert und verarbeitet werden: Name, Anschrift, Telefon, E-Mail, Geburtsdatum, Registiernummern Ihrer Person/Ihres Unternehmens, Daten zur Anfrage, wie Textmaterial, ben├Âtigte Sprachen, Terminw├╝nsche. Weiterhin kann der Anbieter vor Vertragsschluss Angaben von Auskunfteien ├╝ber ein m├Âgliches Zahlungsausfallrisiko einholen. Bitte ber├╝cksichtigen Sie, dass ohne die ├ťbermittlung von Daten die Bearbeitung von Anfragen g├Ąnzlich unm├Âglich sein kann oder keine Zahlungsziele gew├Ąhrt werden k├Ânnen. Auch liegt es im Interesse des Leistungsanbieters, die Durchsetzbarkeit seiner Anspr├╝che (Anschrift, Identifikation des Auftraggebers) abzusichern. Weiterhin wird gespeichert, wem wann was f├╝r ein Angebot (Preise, Termine, sonstige Bedingungen) ├╝bermittelt wurde. Textmaterial, das ├╝bermittelt wurde, ohne dass ein Auftrag erteilt wurde, wird sp├Ątestens 3 Monate nach Angeboterstellung vernichtet.

Vertr├Ąge/Auftr├Ąge

Eine Vertragsabwicklung ist nur bei Vorliegen folgender Daten m├Âglich: Name, Anschrift, je nach Spezifikation: E-Mail, sonstige Zustelladresse, je nach gesetzlicher Anforderung: weitere Identifikationsdaten von nat├╝rlichen und juristischen Personen, weiterhin Vertragsinhalt, je nach Auftrag Textmaterial, Daten zum Zahlungsverkehr, Rechnungsinhalt. Die Daten zur Identifikation des Vertragspartners und zum Zahlungsverkehr werden bis zu 11 Jahre lang gespeichert.

Die Angabe von Telefon- und Faxnummern, sowie E-Mail-Adressen und ├Ąhnlichen Kommunikationsdaten erfolgt freiwillig, vereinfacht aber die Vertragsabwicklung erheblich.

Die L├Âschung von Textmaterial erfolgt, solange nichts anderes vereinbart ist, sp├Ątestens nach 3 Jahren nachdem der Vertrag mit Ihnen abgewickelt wurde.

Schutz Ihrer Daten

Die ├╝ber Sie gespeicherten Daten werden nur im gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Umfang an Dritte, bsd. Beh├Ârden, weitergegeben. Eine Weitergabe an andere Unternehmen erfolgt nicht.

Die ├╝ber Sie gespeicherten Daten werden unternehmensintern zur generellen Gestaltung des Angebots ausgewertet. Dieser Regelung k├Ânnen Sie widersprechen.

Ihre Auskunftsrechte

Sie haben das Recht auf Auskunft ├╝ber die ├╝ber Sie gespeicherten Daten und deren Herkunft, deren L├Âschung (sofern die Beibehaltung nicht gesetzlich erforderlich ist) und Berichtigung. Bitte wenden Sie sich in jeder von Ihnen gew├╝nschten Form an die nebenstehende Kontaktadresse.

Schutz der Daten des Leistungsanbieters

Auch ein Unternehmer hat ein Recht auf den Schutz seiner personen- und unternehmensbezogenen Daten, schlie├člich will er f├╝r seine Kunden da sein und nicht Werbeanrufe und Werbepost bearbeiten m├╝ssen.

Die Daten ├╝ber den Leistungsanbieter sind bewusst auf dieser Website und andernorts ├Âffentlich gut zug├Ąnglich. Dennoch d├╝rfen Sie diese Daten nicht erheben, speichern oder verarbeiten, wenn Sie damit das ausschlie├čliche Ziel verfolgen, mir Waren oder Leistungen jedweder Art (auch kostenlos) anzubieten oder sonstige Vertr├Ąge mit mir zu schlie├čen. Dieses Verbot gilt selbst, wenn Sie ein Interesse an diesen Leistungen oder Waren bei mir vermuten sollten. Die einzig zul├Ąssigen Formen der Kontaktaufnahme sind ├╝ber das Kontaktformular dieser Website und per Briefpost. Bitte schicken Sie mir keine E-Mails und rufen Sie nicht bei mir an. Dieses Verbot der Speicherung meiner Daten ohne mein Einverst├Ąndnis gilt auch f├╝r die Aufnahme in Adress-, Telefon- und Webverzeichnissen.

Kontakt

Burkhard Ziegler
Dipl.-Fachübersetzer (FH)

Telemannstraße 10
39106 Magdeburg
Deutschland
Vor einem Besuch bitte ich um telefonische Terminvereinbarung.

Tel. ´╗┐+49 (391) 597 66 001
Mob. ´╗┐+49 (151) 155 74 590
Fax ´╗┐+49 (391) 597 66 021
E-Mail info {at} ziegler-uebersetzungen.de

´╗┐´╗┐